사브 오토모빌 AB(Saab Automobile AB) 새로운 소식, 사브 부품 생산 청신호

온라인 월스트리트 저널에 지난 12월 5일 실린 기사입니다.

'Swedish Debt Office Takes Ownership of Saab Parts' 이라는 제목으로 기사인데요.

스웨덴 국채관리소(The Swedish National Debt Office)가 사브 AB의 소유권을 갖는다는 내용입니다. 

간접적으로 스웨덴 정부에서 사브 AB의 관리 및 운영을 시사하는 것인데요.

사브 오너들에게는 좋은 소식이겠죠. 

아래는 기사 전문을 직역한 것입니다.

지난 12월 5일 수요일, 스웨덴 국채관리소는 파산한 사브의 부품 공급업체인 

사브 AB를 국가가 소유하기로 결정을 했다.

스웨덴 국채관리소 Bo Lundgren 은 성명을 통해 다음과 같이 말했는데요. 

"사브 AB는 현재 운용되고 있는 모든 사브 자동차의 예비 부품을 제공하는 독립적이고 튼튼한 회사입니다. 

우리는 사브 AB의 미래 발전을 위해 안정적으로 유지 관리하도록 할 것입니다."

국채관리소는 스웨덴 정부에 국가 소유의 채권을 양도하도록 요청했습니다.

스웨덴 국채관리소는 지난 2010년 2월 사브가 파산을 막기위해 유럽 은행권 투자 대출을 받고, 

2011년 12월 사브가 파산되어 사브 AB에 대해 가장 큰 채권자가 되었었죠.

이에 대한 보증으로 스웨덴 국채관리소는 사브 AB 와 

그 장비를 제공하는 회사에 대해 그 주식에 대한 보증서를 받았습니다. 

결국, 사브가 파산됨에 따라 사브 AB는 채권단의 소유가 되었던 것이고, 

그 중 가장 큰 채권을 가진 스웨덴 국채관리소가 권리를 행사하기에 이른 것이죠. 

이 인수작업은 적어도 몇주는 걸릴 것으로 예상된다고 합니다.

원본 : http://online.wsj.com/article/BT-CO-20121205-702400.html